off the charts
US
・UK
B2 trung cao cấp
adj.tính từVượt xa mọi dự đoán, cực kỳ ấn tượng
The company's profits were off the charts this quarter.
adv.trạng từỞ mức độ cực đoan; vượt trội
The excitement at the concert was off the charts.
Phụ đề video
Diễn văn tiếng Anh của Diễn viên Mỹ Steve Carell tại Lễ Tốt nghiệp Đại học Tây Bắc năm 2025, phát huy sở trường hài hước, khán phòng cười không ngớt, còn xuống sân khấu giao lưu nhảy cùng sinh viên, trở thành bài phát biểu tốt nghiệp hài hước nhất (【演講英語】
- Here are a few tips to being pretty nice and/or kind: nothing off the charts, no bill, prizes, no sainthoods, but
Tôi sẽ cười vào những trò đùa ngớ ngẩn của bạn.
- Nothing off the charts Nobel prizes, no sainthoods, but good solid human behavior.
Không có gì quá xuất sắc như Nobel prizes, không phải thánh nhân, chỉ là hành vi tốt đẹp của con người.
Đầu bếp chuyên nghiệp đánh giá sandwich gà ft. @cheffinwithzach (Professional Chefs Rank Chicken Sandwiches ft. @cheffinwithzach)
- Chicken is off the charts.
Gà được tẩm ướp rất ngon.
- Chicken is off the charts.
Gà ngon xuất sắc.
Gordon ĐÃ CHÁN NGẤY Chủ Sở Hữu Này | Tuyển Tập Mới Toanh Kitchen Nightmares | Gordon Ramsay (Gordon Is DONE With These Owners | BRAND NEW Season Kitchen Nightmares Compilation | Gordon Ramsay)
- And the level of confusion is off the charts.
Và mức độ bối rối thì trên cả biểu đồ.
- And the level of confusion is off the charts, fundamentally.
Quan điểm của Fareed Zakaria về Trump và sự sụp đổ của ổn định hạt nhân (Fareed Zakaria’s takes on Trump and the collapse of nuclear stability)
- The city is also off the charts.
Thành phố cũng nằm ngoài biểu đồ.
- On business taxation, the city is also off the charts.
Và một báo cáo của AP năm 2024 lưu ý rằng số người vô gia cư đã tăng 70% trên toàn quận kể từ năm 2015 và 80% trong thành phố.
Thăm dò mới: Đảng Dân chủ chiếm ưu thế trước bầu cử giữa kỳ (New poll: Democrats seize advantage heading into midterms)
- These economic numbers are going to be off the charts.
Những con số kinh tế này sẽ bùng nổ.
- These economic numbers are going to be off the charts.
Bạn không nói về ông ấy, bạn không chào đón ông ấy đến khu vực của mình.
Học một ngoại ngữ | NHỮNG ĐIỀU BẠN NÊN BIẾT (Learning a Foreign Language | STUFF YOU SHOULD KNOW)
- And this is the idea that there is a critical period in a young person, a young human's life, where your brain has the plasticity that's just off the charts,
Được rồi, tốt.
- And this is the idea that there is a critical period in a young person, a young human's life where your brain has the plasticity that's just off the charts.
Và đây là ý tưởng rằng có một giai đoạn quan trọng trong cuộc đời của một người trẻ, một con người trẻ tuổi, nơi bộ não của bạn có tính dẻo dai vượt trội.
Trump's Tariffs: Kiểm tra Thực tế (How Trump's Tariffs Got a Reality Check)
- is making are so off the charts in terms of their previous experience, I think they're struggling to process it.
đưa ra là quá sức tưởng tượng so với kinh nghiệm trước đây của họ, tôi nghĩ họ đang gặp khó khăn trong việc xử lý.
- is making are so off the charts in terms of their previous experience, I think they're struggling to process it.
Đã có những người Châu Âu thực sự tự hỏi liệu vào một lúc nào đó binh lính Châu Âu có chiến đấu với binh lính Mỹ hay không.
Podcast Tiếng Anh Đời Thực | Trình độ Trung cấp | Tập 007 Chi Tiêu Vượt Tầm Kiểm Soát (Real-Life English Podcasts | Intermediate | Episode 007 Out Of Control Spending)
- These numbers are off the charts.
Những con số này thật phi thường.
- These numbers are off the charts.
Thưa ngài, chi phí giải trí và đi lại của công ty đang vượt ngoài tầm kiểm soát.
Gordon Ramsay Làm Cháy Bánh Tortilla Khi Nấu Bữa Sáng Cùng Richard Blais | Next Level Kitchen (Gordon Ramsay Burns his Tortilla Cooking Breakfast with Richard Blais | Next Level Kitchen)
- The flavor profile inside there is off the charts.
Tại sao?
- The flavor profile inside there is off the charts.
Hương vị bên trong đó thật tuyệt vời.
Bong bóng AI sắp đến? Jensen Huang tự mình giải đáp! Elon Musk hé lộ tương lai AI đáng kinh ngạc! Họ đã suy nghĩ xa đến vậy, chúng ta có theo kịp không? ｜Tương lai không cần làm việc hay bận rộn hơn? #TrungAnhDoiChieu #NgheTiengAnh (AI泡沫要來了？黃仁勳親自解答！馬斯克揭露A
- This company is off the charts right away.
Công ty này ngay lập tức vượt trội.
- They're off the charts, off the ground and off the charts at the same time.
Họ đang vượt trội, cất cánh và vượt trội cùng một lúc.